En kapitelbok för dig som tycker om att svepas in i ett äventyr
som kittlar lagom, värmer hjärtat
och ger dig lust att krypa upp i en av bokens röda fåtöljer med en kopp varmt te
eller varför inte med herr Pippidrellos svarta kaffe
och en burk med Lauras hembakade hallongrottor.
Laura och den magiska urverksmaskinen är den andra boken i serien
Laura Larssons osannolika äventyr KÖP BÖCKERNA HÄR
#äventyr #högläsning # kapitelbok #musik #syskon #attvälja #portaler #tiden
Gouache på papper 50×65 cm
On paper 50×65 cm
Här går formerna på promenad, bångstyriga men tillsammans.
Skisserna kom till i datorn.
Pannåerna grundade jag med gesso.
Som vanligt i det här skedet hade jag lite för bråttom,
eftersom jag längtade efter kolet och penseln.
(Jag skulle nog varit mer frikostig med gessoblandningen.)
Så äntligen kastade jag mig över pannåerna med kolet.
Det här är bland det roligaste, att rita med kol,
sudda med fingrarna och bli svart om händerna.
Fastän kanske skisserna inte riktigt sitter
kan jag inte låta bli att börja med titanvitt.
När kolet blandar sig med titanvitt blir jag lycklig.
sen kommer alla färgerna på samma gång …
I started out, priming the panels with gesso.
As usual, at this stage, I was in a bit of a hurry,
because I longed for the charcoal and the brushes.
So I instantly threw myself over the panels with the charcoal.
This is always fun, drawing with charcoal and
blurring the lines with my fingers.
Although the sketches maybe not was quite ready
I could not resist starting with Titanium White.
When the charcoal mixed itself with Titanium White,
the angels were singing and I was happy.
All images and text © Lisbeth Nordin
Det började med en blyertspenna som trevade över pappret och letade,
tills bilderna bjuder in sig själva.
Fisken som alltid vill glida över himlavalvets rosa moln.
Tysta flygare och simmare på väg. Ögonen som ser, ser, ser.
Månen blank som silver.
Den obändiga växtligheten.
Och vem är det stolta djuret i förgrunden?
Med antydan till ett leende.
Förgylld av det sneda ljuset från höstens milda sol.
It started with a pencil groping over the paper, searching,
until the images invited themselves.
The fish always gliding over the pink clouds of the firmament.
Silent flyers and swimmers on the way.
Eyes that see, see, see.
The moon, bright as silver.
The indomitable vegetation.
And who is the proud horselike animal in the foreground?
With a hint of a smile.
Gilded by the slanting light of the autumn sun.
All images and text © Lisbeth Nordin
All images and text © Lisbeth Nordin
skönheten kommer ibland av en tillfällighet
hälsar på i min akvarellåda
Beauty might come by chance
into your watercolour box
to say hello
All images and text © Lisbeth Nordin
this post was first published on “lisseland the land of lisse” in February 2017
kvällens blåa hus/ The Blue House of the Night
Är det ett hus jag sett?
Eller är det ett hus från mina drömmar?
Är det mitt hus?
Kvällen har ett eget magiskt ljus, och den nordiska sommarnatten är mild och suddig
med ett eget namn
“nordiskt ljus”, “nordic light”
och Bergman gav den en egen film
“Sommarnattens leende”.
All images and text © Lisbeth Nordin
Det här inlägget postades första gången 24 november 2011 på lisseland.wordpress.com
This post was first published on the 24th of November 2011 at lisseland.wordpress.com
Lisbeth M Nordin 