vingåkerskonstnär

Hacksta ö

| pappeterian

Lisbeth Nordin:
Olja på pannå/såld/ oil on board/ sold

Meeting an old artwork of mine painted a warm and golden summer in Vingåker. Harvest time is near since the wheat is shining yellow. 

Jag återser min målning på en annan vägg än min egen. Den är målad en varm sommardag i Vingåker. Vetet står gult och moget och luften doftar varm boss och skördetid. 

All images and text © Lisbeth Nordin

The abstract walk/ den abstrakta promenaden

| pappeterian

Här går formerna på promenad, bångstyriga men tillsammans.
Skisserna kom till i datorn.
Pannåerna grundade jag med gesso.
Som vanligt i det här skedet hade jag lite för bråttom,
eftersom jag längtade efter kolet och penseln.
(Jag skulle nog varit mer frikostig med gessoblandningen.)

Så äntligen kastade jag mig över pannåerna med kolet.
Det här är bland det roligaste, att rita med kol,
sudda med fingrarna och bli svart om händerna.
Fastän kanske skisserna inte riktigt sitter
kan jag inte låta bli att börja med titanvitt.
När kolet blandar sig med titanvitt blir jag lycklig.

sen kommer alla färgerna på samma gång …

I started out, priming the panels with gesso.
As usual, at this stage, I was in a bit of a hurry,
because I longed for the charcoal and the brushes.
So I instantly threw myself over the panels with the charcoal.
This is always fun, drawing with charcoal and
blurring the lines with my fingers.
Although the sketches maybe not was quite ready
I could not resist starting with Titanium White.
When the charcoal mixed itself with Titanium White,
the angels were singing and I was happy.

All images and text © Lisbeth Nordin

På mitt staffli/ on my easel

| pappeterian
“vada i vatten” (2), “Wading through Water” (2)
WORK IN PROGRESS
akryl på duk/ acrylic colour on canvas
Lisbeth Nordin

On my easel, this work in progress is waiting for me.
As I pass it I say hallo and gently tap the colours in the canvas.
They were supposed to be strictly holding themselves together in this version
but they demanded me to do otherwise …
after all, under the water surface there is a constant flowing and moving.

På mitt staffli står en målning och väntar
vattnet rör sig sakta och nästan ljudlöst under ytan.
När jag går förbi, hälsar jag och klappar försiktigt på färgerna.
I den här versionen hade jag tänkt hålla färgerna ihop
men de ville annorlunda …
under ytan finns en ständig rörelse, så varför skulle färgerna stå still?